Despite being aware of the relevance of the theme Greece/India in the
context of the Indo-European question, this study examines mainly the references to
India which can be found in Greek mythology, trying to relate them to the dating of
the various texts that comprise the corpus of Greek mythology. Besides the obvious
case of the Nonnus of Panopolis, there are several other episodes and mythological
references that allude to the Indian cultural context, which suggests that, although the
knowledge that the Greeks had of the region and its customs was not ethnographically
correct, it was not entirely deprived of meaning. The association of Dionysos with the
Indian sphere is in this sense paradigmatic.
Apesar de termos consciência da pertinência do tema Grécia/Índia no
quadro da problemática indo-europeia, este estudo analisa sobretudo as referências à
Índia que podemos encontrar na mitologia grega, tentando-se relacionar as mesmas
com as datações dos vários textos que integram o corpus mitológico dos Gregos. Além
do caso evidente de Nono de Panópolis, há vários outros episódios e referências mitológicas
que aludem ao universo indiano, sugerindo que o conhecimento que os Gregos
tinham da região e seus costumes não era etno‑geograficamente o mais correcto, mas
que também não era totalmente desprovido