Surface manifestations of underground geothermal fluids circulation are a
subject of great scientific and economic interest. Hot and cold mineral waters
spurting out in a same area, alteration features detected in drill cores from boreholes
and deposition of minerals around springs should be observed and studied in detail
providing a lot of information with relatively low costs. This information should
be used in the appraisal o f the geothermal resources o f a potential area for
development. This paper reviews some of the geochemical techniques employed
in geothermal investigations in order to update local and/or regional geothermal
fluids circulation models. For this purpose, some examples of the thermomineral
waters issuing at the northern part of Portuguese mainland are presented.
As manifestações superficiais da circulação profunda de fluidos geotérmicos
são um tema de grande interesse científico e económico. As águas quentes e frias
mineralizadas emergindo em determinada área, os fenómenos de alteração
detectados em testemunhos de sondagem e as deposições minerais junto às nascentes devem ser observadas e estudadas pormenorizadamente, conduzindo a uma grande
quantidade de informação com custos reduzidos. Esta informação deverá ser
utilizada na avaliação dos recursos geotérmicos de uma área potencial para
desenvolvimento. Este trabalho faz uma revisão de algumas das técnicas
geoquímicas utilizadas nas investigações geotérmicas, tendo em vista aprofundar
o conhecimento acerca dos modelos conceptuais de circulação local e/ou regional
dos fluidos geotérmicos. Para tal, apresentam-se alguns exemplos associados a águas
termominerais do Norte de Portugal.