The Digital Middle East Collection

A dictionary of the Portuguese and English languages, in two parts, Portuguese and English, and English and Portuguese. Where in I. The Words are explained in their different Meanings, by Examples from the best Portuguese and English Writers. II. The Etymology of the Portuguese generally indicated from the Latin, Arabic, and other Languages. Throughout the Whole are interspersed a Great Number of Phrases and Proverbs. In two volumes

Vieira, António

Abilfedae Annales Moslemici

Abu Al-Fida', Isma'il ibn 'Ali

Alcorani textus universus ex correctioribus Arabum exemplaribus summa fide, atque pulcherrimis characteribus descriptus. Eademque fide, ac pari diligentia ex Arabico idiomate in Latinum translatus, appositis unicuique capiti notis, atque refutatione, his omnibus praemissus est Prodromus Totum priorem Tomum implens, in quo contenta indicantur pagina sequenti

Arabia, seu Arabum vicinarumq[ue] gentium Orientalium leges, ritus, sacri et profani mores, instituta et historia. Accedunt praeterea varia per Arabiam itinera, in quibus multa notatu digna, enarrantur

Avicennae Arabvm Medicorvm principis. Canon medicinae. Qvo Vniversa Medendi scientia pulcherrima, & breui methodo planissime explicatur. Eiusdem De viribus cordis. Remouendis nocumentis in regimine sanitatis. Syrupo acetoso. Cantica

Avicena

Bibliotheca Arabico-Hispana Escurialensis sive Librorum omnium Mss. quos Arabicè ab auctoribus magnam partem Arabo-Hispanis compositos Bibliotheca Coenobii Escurialensis complectitur, recensio & explanatio

Ġazīrī, Mīhāʾīl al-

Bibliotheque orientale, ou Dictionnaire universel contenant tout ce qui fait connoître les peuples de l'Orient. Leurs Histoires et Traditions tant Fabuleuses que Véritables. Leurs Religions et leurs Sectes. Leurs Gouvernemens, Politique, Loix, Moeurs, Coûtumes, et les Revolutions de leurs Empires. Les Arts et les Sciences, la Theologie, Médecine, Mythologie, Magie, Physique, Morale, Mathematiques, Histoire Naturelle, Chronologie, Geographie, observations Astronomiques, Grammaire et Réthorique. Les vies de leurs Saints, Philosophes, Docteurs, Poetes, Historiens, Capitaines, & de tous ceux qui se sont rendus illustres par leur Vertu, leur Sçavoir ou leurs Actions. Des Jugemens Critiques et des Extraits de leurs Livres, Écrits en Arabe, Persan ou Turc sur toutes sortes de Matieres & de Professions

Herbelot, Barthélemy d'

Breve relaçam d'algvmas covsas mais notaueis, que os Religiosos de Sancto Agostinho fizerão na Persia em serviço da Sancta Igreja Romana, & de sua Magestade atè o Anno passado de 1607. Que mandou fazer o Padre Prouincial de S. Agostinho

Gouveia, António de

Brevis, clara, facilis ac jucunda, non solùm Arabicam linguam, sed etiam Hodiernam Persicam, cui tota ferè Arabica intermixta est, addiscendi methodus, quam non ita pridèm quinque Speciminibus comprehensam, editamque, nunc autem novis, ac benè multis vocabulis locupletatam, (inter quae plurima Celtica, imò et aliquot Asiatica et Americana, quò nonnullorum Asiae, Novique Orbis populorum felici origines investigentur exitu, reperiuntur) cum Arabicis aut Persicis affinitatem habentibus, in usum utriusque ling[uae] tyronum

Vieira, António

Caab. Ben. Zoheir. Carmen Panegyricum in laudem Muhammedis. Item Amralkeisi Moallakah

Kaʿb ibn Zuhayr

Chronicon Orientale

Ibn al-Rah̄ib, Abu ̄Shak̄ir ibn Butrus

Chronicon Orientale Petri Rahebi Aegyptii

Ibn al-Rah̄ib, Abu ̄Shak̄ir ibn Butrus

De elementis et orbibvs coelestibvs, liber antiqvvs ac eruditus Messahalae laudatissimi inter Arabes Astrologi. Cui adiectum est Scriptvm cvivsdam Hebraei de Eris seu interuallis regnorum, & de diuersis Gentium annis ac mensibus. Item iisdem de rebus Scriptvm cvivsdam Saraceni, continens pr[a]eterea pr[a]ecepta ad usum tabularum Astronomicarum utilissima. Quae omnia ad ueteris Archetypi lectionem diligenter collata, celebri famae Illustrissimi Principis ac Domini D. Augusti Ducis Saxoniae &c. & publicorum studiorum utilitati, dicauit Ioachimus Hellerus apud inclytam Germaniae Noribergam Mathematum Professor

Māshāʼallāh

De fatis lingvarvm Orientalivm Arabicae nimirvm, Persicae, et Tvrcicae commentatio

Jenisch, Bernhard von

Description de l'Arabie, d'après les observations et recherches faites dans le pays même

Niebuhr, Carsten

Discvrsos sobre los comercios de las dos Indias, donde se tratan materias importantes de Estado, y Guerra. Dirigido a la Sacra y Catolica Magestad del Rey don Felipe Quarto nuestro señor

Solis, Duarte Gomes

Dissertatio de Metropolitico Jure, multis tam Arabicis, & Chaldaeis, quàm Hebraeis, & Graecis Monumentis referta

Motta, Giuseppe

Dominici Massarii Vincentini De ponderibvs & Mensuris medicinalibus libri tres. Ex Graecis, Arabicis et Latinis rei medicae scriptoribus diligentissimè conscriptus, non Medicis modò, sed omnibus literarum linguarumq[ue] studiosis perutilis futurus, ante annos 60 in Italia ediditus primùm

Massaria, Domenico

Epitome de la Bibliotheca Oriental, y Occidental, Nautica, y Geografica de Don Antonio de Leon Pinelo, del Consejo de su Mag. en la Casa de la Contratation de Sevilla, y Coronista Maior de las Indias, añadido, y enmendado nuevamente, en que se contienen los escritores de las Indias Orientales, y Occidentales, y Reynos convecinos China, Tartaria, Japon, Persia, Armenia, Etiopia, y otras partes. Al Rey Nuestro Señor por mano del Marques de Torre-Nueva, su Secretario del Despacho Universal de Hacienda, Indias, i Marina

Léon Pinelo, António de

Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes

Marigny, François Augier de

Historia Imperii vetustissimi Joctanidarum in Arabia Felice ex Abulfeda, Hamza Ispahanensi, Nuweirio, Taberita, Mesoudio. Accesserunt denuo hac editione Monumenta vetustiora Arabiae sive Specimina quaedam illustria antiquae memoriae et linguae, ex manuscriptis codicibus Nuweirii, Mesoudii, Abulfedae, Hamasa &c. &c. &c.

Historia verdadera de[l rey] Don Rodrig[o] en la qval se trata la ca[usa principal] de la perdida de España, y la conquista que de[lla hizo Miramamolin] Almançor, Rey que fue del Africa, y de l[as Arabias, y vida] del rey Iacob Almanço[r]

Luna, Miguel de

Historiae Mvsvlmanae Tvrcorvm, de monvmentis ipsorvm exscriptae, libri XVIII

Löwenklau, Johannes

Iornada do Arcebispo de Goa Dom Frey Aleixo de Menezes Primaz da India Oriental, Religioso da Ordem de S. Agostinho. Quando foy as Serras do Malauar, & lugares em que morão os antigos Christãos de S. Thome, & os tirou de muytos erros & heregias em que estauão, & reduzio à nossa Sancta Fè Catholica, & obediencia da Santa Igreja Romana, da qual passaua de mil annos que estauão apartados

Gouveia, António de

Itinerario del venerable varon micer Luis patricio romano, en el qual cue[n]ta mucha parte de la ethiopia Egipto, y entra[m]bas Arabias, Siria y la India

Varthema, Ludovico de

Jacobi Golii Lexicon Arabico-Latinum, contextum ex Probatioribus Orientis lexicographis. Accedit Index Latinvs copiosissimus, qvi Lexici Latino-Arabici vicem explere possit

Golius, Jacob

L'Ambassade de D. Garcias de Silva Figveroa en Perse, contenant la Politiqve de ce Grand Empire, les moeurs du Roy Schach Abbas, & une Relation exacte de tous les lieux de Perse & des Indes, où cét Ambassadeur a esté l'espace de huit années qu'il y a demeurè

Silva y Figueroa, Garcia de

La galerie agreable du monde, où l'on voit en un grand nombre de cartes tres-exactes et de belles tailles-douces, les principaux Empires, Roiaumes, Republiques, Provinces, Villes, Bourgs et Forteresses, avec leur Situation, & ce qu'elles ont de plus remarquable, Les Iles, Côtes, Riviéres, Ports de Mer, & autres Lieux considerables del'ancienne & nouvelle Géographie, Les Antiquitez, les Abbaies, Eglises, Academies, Colleges, Bibliotheques, Palais, et autres edifices, tant publics que particuliers, comme aussi Les Maisons de Campagne, les Habillemens et moeurs des peuples, leur religion, les jeux, les fétes, les ceremonies, les pompes & les magnificences, item les animaux, arbres, plantes, fleurs, quelques temples & idoles des paiens & autres Raretez dignes d'être vues, dans les quatre parties de l'univers, divisée en LXVI Tomes. Les Estampes aiant été dessinées sur les Lieux, & gravées exactement par les celébres Luyken, Mulder, Goerée, Baptist, Stopendaal, & par d'autres Maitres renomez, avec une courte Description qui précede chaque Empire, Roiaume &c. & même avec le Sommaire sous chaque Planche. Le tout recueilli avec beaucoup de soin, de travail & de depense, pour l'utilité & pour le plaisir des Amateurs de l'Histoire & de la Géographie

Les famevx voyages de Pietro Della Valle, Gentil-homme Romain, surnommé l'illvstre voyagevr, avec vn denombrement tres-exact des choses les plus curieuses, & les plus remarquables qu'il a veues dans la Turquie, l'Égypte, la Palestine, la Perse, & les Indes Orientales, & que les Authers qui en ont cy deuant écrit, n'ont aimais obseruées, Le tout écrit en forme de Lettres, addressées au Sieur Schipano son plus intime Amy

Della Valle, Pietro

Machumetis Saracenorum principis, eius que svccessorvm vitae, doctrina, ac ipse Alcoran, quo uelut authenico [sic] legum diuinarum codice Agareni & Turcae, aliiq[ue] Christo aduersantes populi reguntur quae ante annos CCCC, uir multis nominibus, Diui quoq[ue] Bernardi testimonio, clarissimus, D. Petrus Abbas Cluniacensis, per uiros eruditos, ad fidei Christianae ac sanctae matris Ecclesi[a]e propugnationem, ex Arabica lingua in Latinam transferri curauit. His adiunctae sunt Confvtationes multoru[m], & quidem probatiss. authorum, Arabum, Graecorum, & Latinoru[m], unà cum doctiss. uiri Philippi Melanchthonis praemonitione. Quibus uelut instructissima fidei Catholicae propugnatorum acie, peruersa dogmata & tota superstitio Machumetica profligantur. Adiuncti sunt etiam De Turcarum, siue Sarracenorum (qui non tam sectatores Machumeticae uaesaniae, quàm uindices & propugnatores, nominisq[ue] Christiani acerrimos hostes, aliquot iam seculis praestiterunt) origine, ac rebus gestis, à DCCCC annis ad nostra usq[ue] tempora, Libelli aliquot lectu dignissimi. Quorum omnium Catalogum uersa cuiusq[ue] tomi prima pagina reperies

Monvmenta Antiqvissimae Historiae Arabvm

Ibn Qutaybah, Abd Allah ibn Muslim

Persia seu Regni Persici Status. Variaque itinera in atque per Persiam, cum Aliquot Iconibus Incolarum

Laet, Joannes de

Portraits d'oyseavx, animavx, serpens, herbes, arbres, hommes et femmes, d'Arabie & Egypte, obseruez par P. Belon du Mans. Le tout enrichy de Quatrains, pour plus facile cognoissance des Oyseavx, & autres Portraits. Plus y est adiousté la Carte du mont Attos, & du mont Sinay, pour l'intelligence de leur religion

Belon, Pierre

Primo volume, & seconda editione Delle Navigationi et Viaggi in molti lvoghi corretta, et ampliata, nella qvale si contengono La Descrittione dell'Africa, & del paese del Prete Ianni, con varii viaggi, dalla Città di Lisbona, & dal Mar Rosso à Calicut, & infin'all'isole Molucche, doue nascono le Spetiere, et la Nauigatione attorno il Mondo. Aggiuntoui di nuouo La Relatione dell'isola Giapan, nuovamente scoperta nella parte di Settentrione. Alcuni Capitoli appartenenti alla Geographia estratti dell'Historia del S. Giouan di Barros Portoghese. Tre Tauole di Geographia in disegno, secondo le Carte da nauigare de Portoghesi, et fra terra secondo gli scrittori che si contengono in questo volume. Un'Indice molto copioso, delle cose di Geographia, costumi, spetierie, et altre cose notabili, che in esso si contengono

Regnum Congo hoc est, Vera descriptio regni Africani, qvod tam ab incolis qvam Lvsitanis Congus appellatur

Lopes, Duarte

Relaciones de Don Ivan de Persia. Dirigidas a la Magestad Catholica de Don Philippe III. Rey de las Españas, y señor nuestro. Divididas en tres libros, donde se tratan las cosas notables de Persia, la genealogia de sus Reyes, guerras de Persianos, Turcos, y Tartaros, y las que vido en el viaje que hizo à España, y su conuersion, y la de otros dos Caualleros Persianos

Juan de Persia

Relaciones de Pedro Teixeira d'el origen descendencia y succession de los Reyes de Persia, y de Harmuz, y de vn Viage hecho por el mismo avtor dende la India Oriental hasta Italia por tierra

Teixeira, Pedro

Relations de divers voyages cvrievx, qvi n'ont point esté pvbliees, ov qvi ont esté tradvites d'Haclvyt, de Purchas, & d'autres Voyageurs Anglois, Hollandois, Portugais, Allemands, Espagnols, et de qvelques Persans, Arabes, et avtres Auteurs Orientaux. Enrichies de Figures de Plantes non décrites, d'Animaux inconnus à l'Europe, & de Cartes Geographiques de Pays dont on n'a point encore donné de Cartes

Relaçam da famoza Embayxada, que o Gram Sultam mandou ao Emperador da Persia, a qual se deu em vinte e dous de Janeiro na Corte do mesmo Soberano

Relaçam de huma solemne, e extraordinaria Procissam de Preces, que por Ordem da Corte Ottomana fizeraõ os Turcos na Cidade de Meca, no dia 16 de Julho de 1728 para alcançar a assistencia de Deos contra as armas dos Persas, e aplacar o flagello da peste, que todos os annos experimenta a sua Monarquia

Relaçam, em qve se tratam as gverras e grandes victorias que alcançou o gra[n]de Rey da Persia Xá Abbas do grão Turco Mahometto, & seu filho Amethe, as quais resultarão das Embaixadas, q[ue] por mandado da Catholica & Real Magestade del Rey D. Felippe segundo de Portugal fizerão algu[n]s Religiosos da ordem dos Eremitas de S. Augustinho a Persia

Gouveia, António de

Relaçaõ de hum grande combate, e victoria, que contra o gentio, e arabio conseguio a Armada, que do porto de Goa sahio de Guarda costa, em Julho de 1753 commandada pelo valeroso Ismalcan, Commandante de dez Galias

Fonseca, Félix Feliciano da

Relaçaõ de huma carta, que el Rey da Persia mandou a el Rey Catholico de Espanha

Relação da viagem, e svccessos da Armada do Estreito de Ormvs, e Batalha do Congo

Relação do novo caminho qve fez por terra, e mar, vindo da India para Portvgal no anno de 1663

Godinho, Manuel

Rudimenta linguae Arabicae

Erpenius, Thomas

Tractado delas [sic] Drogas, y medicinas de las Indias Orientales, con sus Plantas debuxadas al biuo

Acosta, Cristóbal

Tractado em que se cõtam muito por este[n]so as cousas da China, cõ suas particularidades, e assi do reyno dormuz

Cruz, Gaspar da

Voyages de Monsieur Le Chevalier Chardin, en Perse, et autres lieux de l'Orient

Chardin, Jean

Voyages de Monsr. Shaw, M. D. dans plusieurs provinces de la Barbarie et du Levant :

Shaw, Thomas

[Copia de las Cartas de Alepo, Damasco, Tripoli, y Syria, de onze de Octubre, veynte de Nouiembre, y primero de Deziembre, que vinieron por via de Venecia, en las quales se recuentan las felicissimas victorias que en la mar de Persias, y India, han tenido los Portuguezes de los Persianos, Inglezes, y Olandezes, y otras naciones.]

[Kanzu al-luĝati al-ʻarabiyyati], Siue, Thesavrvs lingvae Arabicae

Giggeo, Antonio

[Maqam̄at̄ Lil-Hạrir̄i]̄ =

Harīrī, al-Qāsim ibn ʿAlī al-

[Maqam̄at̄ Lil-Hạrir̄i]̄ =

Harīrī, al-Qāsim ibn ʿAlī al-

[Noticia certa de hum grande caso, succedido na cidade de Ispaham no Reyno da Persia a que se ajunta a descripçam Geografica do mesmo Reyno &c.]

[Relacion cierta y verdadera de la feliz vitoria y prosperos sucessos que en la India Oriental han conseguido los Portugueses, contra armada muy poderosas de Olanda, y Persia, este año de 1624. La fecha en la ciudad de Goa, cabeça de aquel Reyno a 27 de Março, del dicho año, y vino en la nao Santo Tomê. Refierense las naos y armadas que a los enemigos le hã desbaratado, la muchedumbre de gente que le han muerto, las fortalezas, y lugares que le han ganado, y una ciudad muy fuerte, con otras nuevas de grande alegria para los Catolicos.]

[Relaçaõ da iornada qve fes o governador Antonio de Sousa Coutinho ao estreito de Ormus, & dos successos della, & Batalhas que teue com a poderosa Armada dos Arabios, em que foram vencidos.]

[Sir̄at al-Sultaṇ̄ al-mal̄ik al-Nas̄iṛ Saḷah̄ ạl-Din̄ Abi ̄Muzaf̣far Yus̄uf ibn Ayyub̄ ibn Shad̄hi ̄] =

Ibn Shaddad̄, Bahaʼ̄ al-Din̄ Yus̄uf ibn Raf̄iʻ

[Tarikh 'al-Muslimin min sahib shari`at 'al-'Islam 'Abi 'al-Qasim Muhammad 'ila ́'al-dawlah 'al-'Atabakiyah cta'lif 'al-Shaykh `Abd 'al-Makin Jirjis ibn 'al-`Amid 'Abu 'al-Yasir ibn 'Abi 'al-Makarim ibn 'Abi 'al-Tib] =

Makin Djirdjis Ibn Al-'Amid abou'l Yâsir Ibn Abou'l Makarim Ibn Abou'l Tayyib

[Tarikh mukhtasar al-duwal] =

Bar Hebraeus, Grégoire Aboulfaradj